Nyudgivelse

I dag udkommer Jagtselskabet af Anton Tjekhov. Bogen regnes af krimikendere for en af litteraturhistoriens tidligste og mest nyskabende kriminalromaner. Den er oversat af Jan Hansen og udkom første gang på dansk i 1987, cirka hundrede år efter at den blev trykt som føljeton i en russisk avis. Den foreliggende, let reviderede e-bogsudgave vil vække begejstring i enhver e-bogslæser, for slet ikke at tale om ejeren af samme!

Fødselsdag

Hip, hip: Bogreservatet fylder to år den 22. marts!

Man siger jo at barnets to første leveår er afgørende for dets senere liv. Hvis samme tese gælder om forlag, er der grund til at se optimistisk på Bogreservatets videre eksistens. I løbet af de to år er det blevet til en stor mængde indhøstet erfaring og alt i alt ti udgivelser. Blandt disse har især Lars Sunds Eriks bog – bog nummer tre i den såkaldte Siklaxtrilogi – været en succes. Det vil derfor forhåbentlig glæde Sunds mange danske læsere at vi har indgået aftale om at udgive bog nummer to i trilogien, Lanthandlerskans son fra 1997. Den er under oversættelse og vil formodentlig udkomme som e-bog i foråret 2015.

Også forlagets seneste udgivelser, Den lange vej og Rejse tilbage af danske Peder Hove, har gjort det godt. Vi har indgået aftale med Peder Hove om at genudgive yderligere to af hans titler, erindringsbogen Himmelspor fra 1991 og romanbiografien Mille fra 1992. Bøgerne udkommer i løbet af foråret. Det samme gør kriminalromanen Jagtselskabet af Anton Tjekhov i Jan Hansens oversættelse. Tjekhov skrev Jagtselskabet i 1884-85 som føljetonroman i et russisk dagblad. ”Et meget tjekhovsk værk, og først og fremmest er den et nyskabende værk inden for krimigenren,” skriver Jan Hansen i sit forord om romanen, som først udkom på dansk i 1987.

To nye titler af Peder Hove

Sidst på året i 2013 indgik Bogreservatet aftale med Peder Hove om at genudgive nogle af hans gamle titler som e-bøger. Det drejer sig i første omgang om Den lange vej og den opfølgende Rejse tilbage, begge med RAF-piloten Jørgen Thalbitzer og hans skæbne under Anden Verdenskrig som omdrejningspunkt. Bøgerne udkom oprindeligt i hhv. 1993 og 1997. Gamle titler, men stadig medrivende læsning. Som så ofte når det drejer sig om Peder Hove, handler det om flyvning og om ”hvor længe et menneske kan bruge af sit held uden at bruge det op”, som Anders Bodelsen skrev i sin meget positive anmeldelse af Den lange vej.

Nyudgivelse

Bogreservatet udgiver i dag en e-bogsudgave af Henry David Thoreaus Om at vandre, som udkom første gang på dansk i 1951. De to essays blev genudgivet af Lindhardt & Ringhof i 1972 og foreligger altså nu i digital form, opdateret til moderne tider, forsat i Ole Jacobsens fine oversættelse, men dog i en let revideret form. Al patina er imidlertid ikke vasket ud af teksten: Går man på opdagelse i den, vil man for eksempel blandt meget andet kunne støde på noget så eksotisk/politisk ukorrekt som en negerkonge!

Ny singleudgivelse

I dag udgiver Bogreservatet en nyoversat novelle/single af Kjell Westö, ”Midsommer med hr. Laakso”. Historien stod første gang trykt i avisen Hufvudstadsbladet midsommeraften 2012. – Kjell Westö er i øvrigt også for nylig udkommet med en roman på svensk og finsk, Hägring 38 er den svenske titel, Luftspejling 38 på dansk. Den modtog fine anmeldelser og er blandt de nominerede til den svenske Augustpris. Hvem prisen går til, offentliggøres den 25. november.

Nyudgivelse

Bogreservatet udgiver i dag en nyoversat bog af Lars Sund – En morgentræt fuglekiggers bekendelser – Dagbogsblade maj – december. Bogen er en samling essaylignende dagbogsblade der bredt og underholdende behandler fugle, fascinationen ved at kigge på fugle og naturen der omgiver både fugle og fuglekiggere. Bogen udkom første gang på svensk i 2010.

Nyudgivelse

Bogreservatet udgiver i dag en nyoversat novelle – en såkaldt single – af Kjell Westö. Novellen hedder ”Dommeren” og er baseret på en finsksproget tekst som Kjell Westö oprindeligt skrev i 1997 til det finske fodboldforbunds 75-års jubilæumsskrift. I 2004 udkom den på finlandssvensk i novellesamlingen ”Lugna favoriter” efter at have gennemgået en omfattende revidering. Kjell Westö betragter selv novellen som nyskrevet.

”Dommeren” er den første udgivelse i en planlagt serie af singler. Den næste i rækken bliver novellen ”Midsommer med hr. Laakso”, også skrevet af Kjell Westö.

Singlen kan købes, rørende billigt, hos velassorterede e-boghandlere!

Nyudgivelse

Bogreservatet udgiver i dag romanen Faren ved at være en Skrake af den finlandssvenske forfatter Kjell Westö. Bogen er en krønike der med familien Skrake som omdrejningspunkt skildrer Finlands turbulente historie i det 20. århundrede. Faren ved at være en Skrake blev i 2001 indstillet til både Finlandiaprisen og Nordisk Råds Litteraturpris.

Faren ved at være en Skrake udkom første gang på dansk i 2004.

Nyudgivelse

Bogreservatet udgiver i dag romanen Lang af den finlandssvenske forfatter Kjell Westö. Romanen handler om den 40-årige journalist Christian Langs midtvejskrise og rummer en besk beskrivelse af den moderne medieverdens overfladiskhed. Men romanen er også en turbulent kærlighedshistorie der kulminerer med at Christian Lang får brug for en spade med et solidt skaft.

Lang udkom første gang på dansk i 2003 og udkommer nu som e-bog i en let revideret form.

Bøger på vej

Bogreservatet har indgået aftale med Kjell Westö om at genudgive hans to indtil videre eneste danske titler som e-bøger. Det drejer sig om romanerne Lang og Faren ved at være en Skrake, to meget forskellige, men begge lige underholdende beretninger om Finland i det 20. århundrede. Bøgerne vil udkomme i løbet af foråret. – Senere på året udkommer en nyoversat essaybog af Lars Sund. Bogen udkom på svensk i 2010; på dansk får den titlen En morgentræt fuglekiggers bekendelser. Ikke kun for fuglekiggere – faktisk er bogen tilegnet alle som lever med ornitologer eller er nysgerrige efter at finde ud af hvad der driver dem.

Nyudgivelse

Eriks bog udkom første gang på dansk i 2006. Lars Sunds roman er en slægtskrønike om en dramatisk epoke i vores finske broderfolks komplekse historie – en epoke der i den kolde krigs storpolitiske spil forblev stort set ukendt for de fleste danskere. Romanen var en af nullernes store læseoplevelser – et fængende, humørfyldt finsk epos. Papirudgaven har længe været uopdrivelig, men nu genudgiver Bogreservatet Eriks bog i en lettere revideret, langtidsholdbar e-bogsudgave.

Eriks bog kan købes hos e-boghandlerne. Skynd dig i netboghandelen inden den bliver udsolgt!

Nyudgivelse

En lykkelig lille ø af den finlandssvenske forfatter Lars Sund udkommer som e-bog i dag. Romanen er Lars Sunds anden på dansk – den første var den anmelderroste “Eriks bog”, som udkom i 2006. Bogen er oversat af Jesper Klint Kistorp og Ole Thorslund Andersen og kan købes til download hos danske netboghandlere.

Nyudgivelser i 2012

Bogreservatet har erhvervet rettighederne til udgivelse som e-bøger af En lykkelig lille ø og Eriks bog, begge skrevet af den finlandssvenske forfatter Lars Sund. En lykkelig lille ø forventes udgivet i slutningen af oktober 2012, mens Eriks bog forventes udgivet i november 2012.